Българско училище „Христо Ботев“ и „Канатица – Страсбург“ на площад „Арнолд“

По покана на Културен център „Ротердам“ Българското училище „Христо Ботев“ към Европейска асоциация „Кирил и Методий“ – Страсбург и танцовият ансамбъл „Канатица – Страсбург“ представиха съвместно българската култура и традиции в две поредни недели – на 7 и 14 юни, по време на Празника на музиката, организиран на площад „Арнолд“ (Place Arnold) в Страсбург.

Съвместното участие на двете български организации бе ярък пример за успешно сътрудничество в името на съхраняването и популяризирането на българското културно наследство. Пред жители и гости на града те представиха своята дейност и богатството на българските традиции, обичаи и народно творчество.

Информационният щанд предизвика голям интерес, а посетителите с любопитство и възхищение разгледаха кукерските маски, мартениците, сурвачките и други творби, изработени от учениците на Българско училище „Христо Ботев“. Представените експонати породиха множество въпроси и разговори, свързани с българския бит, фолклор и празнични традиции.

Особено впечатление направи засиленият интерес към българската култура и обичаи. Много от гостите изразиха желание да научат повече за нашите празници, народни традиции и богатото българско кулинарно наследство. Събитието се превърна в прекрасна възможност за междукултурен диалог и за популяризиране на българската културна идентичност в космополитната среда на Страсбург.

Благодарим на Културен център „Ротердам“ за поканата и предоставената възможност да представим България, както и на всички ученици, родители, доброволци и приятели, които със своя ентусиазъм допринесоха за успешното ни участие.

Детската танцова група към „Канатица – Страсбург“ и елзаската детска танцова група „Pays de Hanau“ от Буксвилер ще бъдат наши гости на училищното тържество на 20 юни и ще вземат участие в празничната програма по случай края на учебната година.

Вярваме, че и занапред ще има още много съвместни участия и инициативи, които, въпреки динамиката на дигиталния свят, в който живеем, ще ни дават възможност да се връщаме към корените си, да съхраняваме българските традиции и да ги предаваме на следващите поколения.

L’École bulgare « Hristo Botev » et « Kanatitsa – Strasbourg » à la Place Arnold

À l’invitation du Centre culturel « Rotterdam », l’École bulgare « Hristo Botev », rattachée à l’Association européenne « Cyrille et Méthode » de Strasbourg, ainsi que l’ensemble de danses folkloriques « Kanatitsa – Strasbourg », ont participé à la Fête de la Musique organisée les 7 et 14 juin sur la Place Arnold à Strasbourg.

Cette participation conjointe a illustré une belle coopération entre les deux structures bulgares engagées dans la préservation de la langue et la transmission du patrimoine culturel bulgare. À travers leurs activités et présentations, elles ont offert au public une immersion vivante dans les traditions, les coutumes et le folklore de la Bulgarie.

Le stand d’information a suscité un vif intérêt auprès des visiteurs, venus découvrir les masques de kukeri, les martenitsi, les survachki ainsi que de nombreuses autres créations réalisées par les élèves de l’École bulgare « Hristo Botev ». Ces éléments emblématiques du patrimoine bulgare ont donné lieu à de nombreux échanges autour des traditions populaires, des fêtes et des coutumes du pays.

L’intérêt manifesté par le public a témoigné d’une réelle curiosité pour la culture bulgare. De nombreux visiteurs ont exprimé leur souhait d’apprendre davantage sur nos fêtes, nos traditions populaires et notre riche patrimoine culinaire. L’événement a ainsi constitué un moment privilégié de dialogue interculturel et de valorisation de l’identité bulgare dans le contexte multiculturel de Strasbourg.

Nous adressons nos remerciements chaleureux au Centre culturel Rotterdam pour son invitation, ainsi qu’à tous les élèves, parents, bénévoles et amis dont l’engagement et l’enthousiasme ont contribué au succès de cette initiative.

Le groupe de danse des enfants de Kanatitsa – Strasbourg ainsi que le groupe folklorique alsacien pour enfants Pays de Hanau de Bouxwiller seront nos invités à la fête de fin d’année de l’École bulgare, qui se tiendra le 20 juin. Ils participeront au programme artistique préparé à cette occasion.

Nous sommes convaincus que de nombreuses autres initiatives et participations communes verront le jour à l’avenir et que, malgré le rythme soutenu du monde numérique dans lequel nous vivons, elles continueront à nous permettre de revenir à nos racines, de préserver les traditions bulgares et de les transmettre aux générations futures.