Среща с Момчил Миланов и Мари Врина-Николов

Авторът и преводачът

Среща-разговор около съвременната българска литература и романа на Момчил Миланов „Лято в Бурландия“, преведен на френски от Мари Врина-Николов със заглавие « Le Ministère des rêves », събра на 1 октомври в Центъра Бернанос в Страсбург почитатели на книгите и четенето, преподаватели и студенти.

Писателят и юрист Момчил Миланов и изтъкнатата литературна преводачка Мари Врина-Николов – професор по български език и литература в INALCO, Париж – отговориха на многобройните въпроси на учениците от Българското училище и на присъстващите, сред които студенти българисти и специалисти слависти.

Писателят и преводачката споделиха своя опит и размисли около творческия акт, завладяващата работа със словото и предизвикателствата при превода от един език на друг.

Романът на Момчил Миланов е носител на престижната награда „Перото“, а след излизането му на френски език през 2025 г. получава възторжени оценки във френската преса.

Събитието, организирано от Европейската асоциация „Кирил и Методий“ и Българското училище в Страсбург, се състоя в навечерието на откриването на 37-ия Международен географски фестивал в Сен Дие де Вож, чийто акцент тази година бе върху България и Румъния.