Français
Както всяка година в навечерието на коледните и новогодишните празници, така и тази 17-та поред година от основаването на Българското училище в Страсбург подготовката започва отрано. Тържеството ще се състои на 10-ти януари, когато ще бъдат раздадени и наградите на победителите в двата конкурса: литературен – на тема „Подаръците“ и „КукерМаскария“ – за най-добра кукерска маска.
По класове и групи учениците и децата участват в поредица от образователни и творчески дейности, насочени към запознаването с българската празнична култура, към съхраняването на българските традиции и духовни ценности.
В рамките на тематични уроци учениците от смесени възрастови и езикови групи се запознават с Бъдни вечер и с Коледа, като се акцентира върху обичаи, символи и жестове на внимание. Подбрани приказки и стихотворения развиват четивната компетентност и обогатяват речниковия запас.
Организираните творчески ателиета за изработване на коледни картички, работата с акварелни техники и печат с шаблони развиват фината моторика. Някои творби участваха в конкурса „Моята българска коледна картичка“. Под ръководство на г-жа Силвия Домусчиева – ръководител на извънкласната дейност „Художествено творчество“ и преподавател в подготвителната група – тази година учениците сътвориха оригинални картички, които членовете на Асоциацията могат да закупят. Средствата от тази инициатива са в полза на училището.
Особено внимание се отделя на кукерската традиция чрез конкурс за маски „КукерМаскария“ и занятия по художествена дейност в часовете на г-жа Домусчиева. Учениците се запознават със символиката, ритмите и обредните действия като прескачането на огън, сурвакане и коледуване. В рамките на проекта „Кукери“ беше създадена дигитална платформа (Padlet) със съдействието на г-н Светлозар-Иван Симеонов – художник и дългогодишен преподавател по изобразително и пластично изкуство в гр. Страсбург. Тя служи за систематизиране, документиране и споделяне на учебно съдържание, както и на визуални и аудио материали от реализираните дейности:
https://padlet.com/leflepourvous/padlet-ayd3iqzduspe5uxu
В новогодишния спектакъл участват всички ученици от всички групи и класове. Децата от детската градина и учениците от начален и прогимназиален курс подготвят, под ръководството на г-жа Даниела Танушева, г-жа Наталия Ангелова и г-жа Силвия Домусчиева програма със зимни сцени, танц на снежинките, кукерски обичаи, гатанки и сценични изпълнения, развиващи умения за изразително говорене и публично представяне.
За учениците от гимназиален (и прогимназиален) под ръководството на доц. д-р Лидия Михова подготовката за празника продължава да бъде един от най-обичаните моменти в часовете по български език и литература. Те традиционно са водещи по време на спектакъла. За тържеството на 10-ти януари част от учениците избраха да драматизират разказа на O. Хенри „Даровете на влъхвите“. Втората пиеса, която подготвят е „Подаръкът“ – по идея, взета от четени коледни разкази, като ролите, репликите на героите са „творчество в клас“. Двете пиеси са свързани тематично с литературния конкурс на тема „Подаръците“.
Подготовката се състои в четене, анализ, дискутиране около избрания текст, редактиране и коригиране. Учениците „дописват“ текста. Следва разпределението на ролите и сценичната интерпретация. Това е добро упражнение не само за развиване на езиковите компетенции и умения, но също за по-задълбочено вникване в посланията на творбата. Освен урок по български език и литература, това е урок и по драматургия, и по театър.
В музикалния клас, под ръководството на изтъкнатия гъдулар и музикален педагог Димитър Гугов, учениците разучават песни за тържеството.
Децата подготвят и ръчно изработени подаръци за гостуващи ученици и учители от България, създавайки символичен мост между българската традиция и региона Елзас.
Всички дейности се осъществяват в творческа атмосфера, в която не само се развиват езиковите и културните умения на учениците, но и се утвърждава чувството и усещането за сплотеност и общност.
